nổ tung

Friendly

The Vietnamese word "nổ tung" means "to blow up" or "to explode." It describes an action where something bursts with great force, often causing a loud noise and a scattering of pieces.

Usage Instructions:

• "Nổ tung" is often used in contexts involving explosions, whether in a literal sense (like a bomb or a firework) or in a figurative sense (like a sudden outburst of emotions).
• You can use it with subjects like a bomb, a balloon, or even a situation that escalates dramatically.

Examples:

1. Literal Usage:

   • "Quả bom nổ tung trong thành phố."
   • (The bomb exploded in the city.)

2. Figurative Usage:

   • "Cô ấy nổ tung vì tức giận."
   • (She blew up with anger.)

Advanced Usage:

• In more complex sentences, "nổ tung" can be used to describe scenarios where something unexpected happens suddenly or dramatically, such as a disagreement among friends that escalates.
• For example: "Cuộc tranh cãi giữa họ nổ tung thành một cuộc chiến lớn."
  • (The argument between them blew up into a big fight.)

Word Variants:

• Nổ: means "to explode" or "to blow."
• Tung: can mean "to scatter" or "to throw."

Different Meanings:

• While "nổ tung" mainly refers to explosions, it can also be used metaphorically to describe situations that become chaotic or uncontrollable.

Synonyms:

• Nổ: explode
• Phát nổ: detonate
• Bùng nổ: burst (often used for expressing emotions or situations that suddenly become intense)

Academic

1. Blow up